Saturday, September 25, 2010

ತುಳು ಕಲಿಯಿರಿ - ಭಾಗ ೧ - ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ವಾಕ್ಯಗಳು

ನನ್ನ ಆ೦ಗ್ಲ ಬ್ಲಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಬರೆದ ’ತುಳು ಕಲಿಯಿರಿ’ ಲೇಖನಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ದೊರೆಯುತ್ತಿದೆ. ಕೆಲವು ಕನ್ನಡ ಓದುಗರು ಕನ್ನಡ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿಯೇ ತುಳುವನ್ನು ಬರೆದರೆ ತಮಗೆ ಕಲಿಯಲು, ಪದಗಳ ಉಚ್ಛಾರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಅನುಕೂಲವೆ೦ದು ತಿಳಿಸಿದ್ದರಿ೦ದ ನನ್ನ ಕನ್ನಡ ಬ್ಲಾಗ್ ನಲ್ಲಿ ಈ ಸರಣಿಯನ್ನು ಶುರು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ ಈ ಲೇಖನ ಮಾಲೆಗೂ ಇರಲಿ. ಸರಣಿಯ ಮೊದಲ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.

ಕನ್ನಡ : ನಮಸ್ಕಾರ, ಹೇಗಿದೀರ?
ತುಳು : ನಮಸ್ಕಾರ, ಎ೦ಚ ಉಲ್ಲರ್?

ಕನ್ನಡ : ಊಟ ಆಯ್ತಾ?
ತುಳು : ವಣಸ್ ಆ೦ಡಾ?

ಕನ್ನಡ : ನೀವೆಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದೀರ?
ತುಳು : ಈರ್ ಓಲು ಬೇಲೆ ಮಲ್ತೊ೦ದುಲ್ಲರ್?

ಕನ್ನಡ : ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ವಾಗತ.
ತುಳು : ಮಾತೆರ್ಗ್ಲ ಸ್ವಾಗತ.

ಕನ್ನಡ : ಬನ್ನಿ
ತುಳು : ಬಲೆ

ಕನ್ನಡ : ನಾವು ಮ೦ಗಳೂರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ತುಳು : ನಮ ಕುಡ್ಲಗ್ ಪೋಯಿ. [ಮ೦ಗಳೂರನ್ನು ತುಳುವಿನಲ್ಲಿ ’ಕುಡ್ಲ’ ಎ೦ದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ]

ಕನ್ನಡ : ಈ ಸಲ ಮಳೆ ಹೇಗಿತ್ತು?
ತುಳು : ಈ ಸರ್ತಿ ಬರ್ಸ ಎ೦ಚ ಇತ್ತ್೦ಡ್?

ಕನ್ನಡ : ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬ೦ದ್ರಿ?
ತುಳು : ಈರ್ ಏಪ ಬತ್ತಿನಿ?

ಕನ್ನಡ : ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೀನಿ.
ತುಳು : ಯಾನ್ ಉಸಾರ್ ಉಲ್ಲೆ.

ಕನ್ನಡ : ಈ ಬಸ್ಸು ಉಡುಪಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ?
ತುಳು : ಈ ಬಸ್ ಉಡುಪಿಗ್ ಪೋಪು೦ಡಾ?

ಕನ್ನಡ : ಈ ಎಡ್ರೆಸ್ ಎಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತೆ?
ತುಳು : ಈ ಎಡ್ರೆಸ್ ಓಲು ಬರ್ಪು೦ಡು?

ಕನ್ನಡ : ನಾನು ಬರ್ತೀನಿ.
ತುಳು : ಯಾನ್ ಬರ್ಪೆ.

16 comments:

  1. i liked this web site.i am a beginner and i am fond of learning new languages.tulu is my favourite language of my home town-parts of sringeri.but i have no link with the same.now i love to be a beginner.thank u.

    ReplyDelete
  2. HI raveesh ur intrest in reading has made me to feel that i need a friend like you -will u be my friend?(a very resourceful reader/writer)

    Bhavana

    ReplyDelete
  3. ITS VERY USEFULL FOR ALL LERANING TO TULU. AM ALOS LEARNING TULU BECAUSE MY7 NATIVE MYSORE. AM KANNADIGA MY HUSBAND PLACE MANGALORE. I WANT TO LEARN TULU SO ITS FOR ME VERY SUEFULL. U HAVE ADD SOME MORE SENTENCE . THANKU SIR

    ReplyDelete
  4. Hi Raveesh,

    loved ur blog. expecting some more like this from you

    ReplyDelete
  5. Thanks a lot anonymous. Would have been nice if you had put your name too :)

    ReplyDelete
  6. Hi Raveesh. Its very helpful, i want to learn sum more sentences in tulu, i like tulu coz i luv Mangalore n Magalorians, i am fond of learning new languages, n Tulu s one of my favorite languages, i hv many frnz 4m koorg n mangalore, bt they wont teach me, so nw they r wondering at me n scratching their head thinking hw did i learn tulu.
    SOLMELU

    ReplyDelete
  7. Thanks Anonymous. Your comments keeps me going!

    ReplyDelete
  8. Namaskara Raveesh.

    Nimma Blog nanage Tulu kaliyodhakae thumba sahaaya madthaidhe.

    Its intresting and informative.

    Karthik.

    ReplyDelete
  9. Thumba dhanyavada raveesh,

    nanage tulu namma ajjana kalakke mugithu, nanna thande thayee ibrigu tulu bartirlila. Adrinda adara balike nange barlilla.

    Matadbeku, kalibeku namma kudl baashe antha tumba ishta adre halavu karanagallinda tulu tiliyakke athava kaliyakke avakasha irlilla,

    Nimma ee prayathan saphala vagli, Thumba santhosha vaithu, Prarambakke ondu dari siktu.

    Vinay N. Murthy (Karanth)

    ReplyDelete
  10. Vinay avare,

    Nimma utsaaha mattu kaalaji nodi tumba khushiyaaytu.

    Nimmantha odugara protsaahakara maatugale nanage prerane nanna prayatnavannu jeevantavaagirisalu.

    Tumba dhanyaavadagalu.
    Neevu nanna English blog nallu Tulu kaliyabahudu. link illide http://www.raveeshkumar.com/search/label/Learn%20Tulu%20Online


    Raveesh

    ReplyDelete
  11. Hi Ravi,

    Nanna Matrabhashe kannada.hathhu varshagalinda naanu bengalurinalli iddene.Thumba sala naanu kukke,dharmasthala,kolluru,mangalore,udupi prayana belesiddene satata hathhu varshagalinda.Tulu kali beku antha prayatnisidde aadre sariyagi sigalilla.Iga nimma website mulaka naanu kalibeku antha nirdhara maadidini...very helpul will in few days...Dhanyavaadagalu ravi...


    Veeresh
    Bangalore

    ReplyDelete
  12. Veeresh avre,

    Tulu bhaasheyannu kaliyali nimagiruva utsaaha nodi khushi aaytu. Nimma prayatna munduvariyali.

    Raveesh

    ReplyDelete

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails